Chạy buồm xem gió

Direct English translation

Set the sail by watching the wind.

Equivalent English version

When in Rome, do as the Romans do

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách hành động linh hoạt, biết quan sát tình thế để ứng xử cho phù hợp. Thường dùng để nói về sự khôn khéo, tùy cơ ứng biến theo hoàn cảnh.

English explanation

It refers to acting flexibly by reading the situation and responding accordingly. It is used to describe shrewdness and the ability to adapt to circumstances.